Sign in to follow this  
Tascan

Перевод плагинов и тем в WordPress

Recommended Posts

Здравствуйте.

Подскажите пожалуйста насчёт такого вопроса: перевожу я несколько плагинов, так как по умолчанию у них нет поддержки русского языка. Использую для этого Loco Translate, до этого пробовал и Poedit. Проблема в том, что если я перевожу какое-то слово, в файле .po происходит перевод только одного экземпляра данного слова.

Например, как на скриншоте. Перевёл слово заказы: в меню слева оно перевелось, а вот на странице ни одно слово Orders не перевелось. Так же бывает наоборот, в меню слева остаётся на английском языке, зато какое-нибудь слово на странице данного пункта меню переведётся.

Подскажите, что в таком случае делать? Тут только вариант переводить данные слова в php коде или всё-таки можно как-то добавить и эти строки, которые нужно перевести в файл .po?

WooCommerce.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

Перед тем, как создавать перевод, убедитесь, что всё, что нужно переводить в плагине или в теме заключено в функции __() и _e(). Неплохо описано этап перевода здесь https://misha.blog/wordpress/translations.html

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 часа назад, Miria сказал:

Перед тем, как создавать перевод, убедитесь, что всё, что нужно переводить в плагине или в теме заключено в функции __() и _e(). Неплохо описано этап перевода здесь https://misha.blog/wordpress/translations.html

Большое спасибо! Это как раз то, что нужно:)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By Carbonvda
      Здравствуйте!
      Прошу помощи в реализации такого простого механизма. Имеется список уникальных номеров карт и размер скидки по каждой карте. Необходимо на сайте WordPress сделать так, чтобы пользователь вводил в некое поле номер своей карты и видел рядом текущий размер скидки по его карте. Без выпадающих списков и монстров типа WooCommerce (сайт маленький), может каким html кодом или скриптом. Заранее спасибо за любую помощь.
    • By four17
      Всем привет, как можно реализовать такой слайдер на платформе wordpress.
      скриншот, и ссылка на источник http://www.futsaldynamo.com/ .

      Функционал слайдера таков:  выводит 4 поста сбоку (которые мы укажем в админке ,)  и главный  большой блок слайдера это картинка  и контент текущего слайда ?
      Спасибо за внимание и помощь , благодарен любому совету.
    • By allseo
      Адрес сайта: shoporus.ru , буду благодарен за помощь в решении данной задачи!
  • Member Statistics

    46,451
    Total Members
    3,128
    Most Online
    rhouland
    Newest Member
    rhouland
    Joined
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Спрашивают сейчас

  • Пишут сейчас

    • Вернулся в свою созданную тему через 4,5 года. )) После создания темы около года верстал заказы на фрилансе. От обычной верстки до полноценных LP и небольших сайтов. Даже один раз из своей верстки шаблон Wordpress сделал.   Потом заинтересовался другими нишами и верстку забросил. Арбитражил, занимался СЕО, даже трейдил криптовалютой больше года. Но опять потянуло в вебразработку. Пытаюсь снова все вспомнить. Мешает только основная работа - мало времени остается на своё хобби.  В общем, кому сроки не жмут и кто не боится доверится джуниору, милости просим. Сверстаю, подправлю, помогу. В свободное от работы время. Бескорыстно. Просто хочется снова покодить и не просто так, а чтобы с пользой.  Почта : zdl79@mail.ru Skype : forest19791 Телеграмм : https://t.me/forestino
    • Могу попробовать. Опыт верстки 1 год. Но в связи с основной работой, не связанной с IT, мало на это времени. zdl79@mail.ru
    • Здравствуйте, кажется я делаю что-то не так, но вот что именно никак не пойму.
      Проблема в следующем: подключаю карусель и блок становится неактивен, хотя вроде бы все должно работать как нужно.
      Пробовал подключать карусель и через cdn и через скачанный архив - результат один и тот же.
      Открывал через google, firefox и opera-у - все так же никакого сдвига.
      Подключал по инструкции на официальном сайте.
      Пробовал использовать SlickSlider, но результат тот же.
  • Popular Contributors