Jump to content
  • 0

Перевод плагинов и тем в WordPress


Question

Здравствуйте.

Подскажите пожалуйста насчёт такого вопроса: перевожу я несколько плагинов, так как по умолчанию у них нет поддержки русского языка. Использую для этого Loco Translate, до этого пробовал и Poedit. Проблема в том, что если я перевожу какое-то слово, в файле .po происходит перевод только одного экземпляра данного слова.

Например, как на скриншоте. Перевёл слово заказы: в меню слева оно перевелось, а вот на странице ни одно слово Orders не перевелось. Так же бывает наоборот, в меню слева остаётся на английском языке, зато какое-нибудь слово на странице данного пункта меню переведётся.

Подскажите, что в таком случае делать? Тут только вариант переводить данные слова в php коде или всё-таки можно как-то добавить и эти строки, которые нужно перевести в файл .po?

WooCommerce.png

Link to post
Share on other sites

2 answers to this question

Recommended Posts

  • 0

Перед тем, как создавать перевод, убедитесь, что всё, что нужно переводить в плагине или в теме заключено в функции __() и _e(). Неплохо описано этап перевода здесь https://misha.blog/wordpress/translations.html

Link to post
Share on other sites
  • 0
2 часа назад, Miria сказал:

Перед тем, как создавать перевод, убедитесь, что всё, что нужно переводить в плагине или в теме заключено в функции __() и _e(). Неплохо описано этап перевода здесь https://misha.blog/wordpress/translations.html

Большое спасибо! Это как раз то, что нужно:)

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue. See more about our Guidelines and Privacy Policy