При меньших разрешениях правая часть (малоинформативная, но выдержанная в стиле страницы) просто обрезается без возникновения горизонтальной прокрутки. Обрезать, естественно, можно не только правую часть, но и любую другую. Главное, чтобы не обрезался текст.